📄 개인정보처리방침 (Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว)

[한국어]

제1조 (목적)

이 개인정보처리방침은 유한회사 쓰리오(이하 "회사")가 FFLIK FOOD 서비스를 제공함에 있어 회원의 개인정보를 어떤 방식으로 수집, 이용, 보관, 파기하는지를 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (수집하는 개인정보 항목)

• 필수항목: 이름, 휴대전화번호, 소셜 로그인 계정 정보, 주소
• 선택항목: 주문 요청사항 등 기타 입력 정보

제3조 (개인정보의 수집 및 이용 목적)

• 음식 주문 및 배달 중개 서비스 제공
• 본인 확인 및 고객 문의 대응
• 서비스 개선 및 이용 통계 분석

제4조 (개인정보의 보유 및 이용기간)

• 회원 탈퇴 시까지 보관
• 단, 관계 법령에 따라 보관이 요구되는 경우 해당 기간 동안 보관

제5조 (개인정보의 제3자 제공)

• 음식점 및 배달원에게 배송 목적의 최소한의 정보 제공
• 법령에 의한 경우

제6조 (개인정보의 국외 이전)

클라우드 서버 등을 통한 국외 저장 가능, 관련 법령 준수

제7조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

• 처리 목적 달성 또는 보유기간 경과 시 지체 없이 파기
• 전자파일은 복구 불가능한 방식으로 삭제, 출력물은 분쇄 또는 소각

제8조 (회원의 권리와 행사 방법)

• 개인정보 열람, 수정, 삭제 요청 가능
• 개인정보 처리 동의 철회 가능하나 서비스 이용 제한 가능성 있음

제9조 (개인정보 보호 책임자)

• 책임자: 김명환
• 이메일: official@threeo.info

[English]

Article 1 (Purpose)

This policy outlines how 3O LLC ("Company") collects, uses, retains, and disposes of personal information of users of the FFLIK FOOD service.

Article 2 (Collected Information)

• Required: Name, phone number, social login info, address
• Optional: Special order requests or additional input fields

Article 3 (Purpose of Use)

• To provide food ordering and delivery mediation services
• To verify identity and respond to inquiries
• To improve services and analyze usage statistics

Article 4 (Retention Period)

• Until membership withdrawal
• Or longer as required by applicable laws

Article 5 (Third-party Provision)

• Information provided only to restaurants/couriers for delivery
• Or when required by law

Article 6 (Overseas Transfer)

Personal information may be stored abroad via cloud servers; legal compliance ensured

Article 7 (Destruction Procedure and Method)

• Deleted without delay upon fulfillment of purpose or expiration
• Digital data deleted irrecoverably; paper records shredded or incinerated

Article 8 (User Rights)

• May request access, correction, or deletion of personal data
• May withdraw consent; services may be limited as a result

Article 9 (Privacy Officer)

• Officer: 김명환
• Email: official@threeo.info

[ภาษาไทย]

ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)

นโยบายนี้กำหนดวิธีที่บริษัท 3O จำกัด ("บริษัท") เก็บ ใช้ เก็บรักษา และลบข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บริการ FFLIK FOOD

ข้อ 2 (ข้อมูลที่เก็บ)

• จำเป็น: ชื่อ, เบอร์โทรศัพท์, ข้อมูลโซเชียลล็อกอิน, ที่อยู่
• ทางเลือก: คำร้องขอเพิ่มเติมในการสั่งซื้อ หรือข้อมูลอื่น

ข้อ 3 (วัตถุประสงค์การใช้งาน)

• ให้บริการสั่งอาหารและจัดส่ง
• ตรวจสอบตัวตนและตอบคำถามลูกค้า
• ปรับปรุงบริการและวิเคราะห์สถิติ

ข้อ 4 (ระยะเวลาการเก็บรักษา)

• จนกว่าจะยกเลิกสมาชิก
• หรือระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

ข้อ 5 (การเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม)

• เฉพาะข้อมูลที่จำเป็นแก่ร้านอาหาร/พนักงานจัดส่ง
• หรือกรณีที่กฎหมายกำหนด

ข้อ 6 (การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ)

ข้อมูลอาจถูกจัดเก็บในต่างประเทศผ่านเซิร์ฟเวอร์คลาวด์ โดยปฏิบัติตามกฎหมาย

ข้อ 7 (ขั้นตอนและวิธีการลบข้อมูล)

• ลบทันทีเมื่อไม่จำเป็นหรือหมดระยะเวลาเก็บ
• ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ลบแบบถาวร เอกสารกระดาษทำลายหรือนำไปเผา

ข้อ 8 (สิทธิของสมาชิก)

• ขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลได้
• สามารถถอนความยินยอม แต่การใช้บริการอาจถูกจำกัด

ข้อ 9 (เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล)

• ผู้รับผิดชอบ: 김명환
• อีเมล: official@threeo.info